안녕하세요, 영상번역 플랫폼 자메이크를 운영하고 있는 보이스루에서 한국어-> 스페인어 "번역가"를 모집합니다.
보이스루의 의뢰는 유튜브 영상이 주를 이루며 vlog, 쿡방, 뷰티에서 게임, 예능, 토크까지 다양항 장르 및 분야의 컨텐츠를 다룹니다.
또한 300명 이상의 번역가, 총 900명의 영상번역 작업자가 보이스루에서 활동하고 있습니다.
보이스루에 등록되신 번역가 및 검수자 분들은 원하실 때 원하는 영상을 가져가 번역하기만 하시면 됩니다.
원할 때 작업할 영상을 가져갈 수 있는 플랫폼을 이용하는 유저라고 생각해주세요.
1. 모집상세
-> 한국어 -> 스페인어 영상번역 번역가를 모집합니다. (10명까지만 모집)
2. 작업환경
-> 자사의 에디터에서 진행됩니다. 카카오톡과 인터넷만 연결되어 있다면 어디서든 작업을 하실 수 있습니다.
3. 보수 및 지급방식
-> 스페인어 번역의 기본금액은 2000원/분 입니다. 난이도에 따라 기본금액이 추가될 수 있습니다.또한 지급은 매주 목요일에 정산되어 일괄 지급됩니다.
4. 테스트 오픈 기간
-> 2020.03.14 ~ 2020.03.17 오후 10시
-> 모집인원은 10명입니다. 인원이 모두 모집된 경우 공지된 마감기간보다 일찍 테스트가 닫힐 수 있습니다.
5. 테스트 신청 방법-> 아래 링크를 작성해주시면 1일 이내에 테스트를 전달 드립니다.https://forms.gle/MGRCXbvhN3b8Z5ah8
<자주 묻는 질문>
1. 필수로 작업을 해야되는 할당량이 있나요?
=> 없습니다, 원하실 때만 작업을 가져가셔도 상관 없습니다.
2. 타임코드나 자막화 작업도 해야되나요?
=> 아닙니다. 보이스루에서는 번역 업무와 자막화 작업이 분리되어 있습니다. 번역가 분들은 "번역만" 하시면 됩니다.
3. 의뢰 고객과 매칭해주는 시스템인가요?
=> 아닙니다, 의뢰 고객과의 커뮤니케이션은 모두 보이스루가 담당하게 됩니다.보이스루에 등록되신 분들은 보이스루 담당자와 소통하시면 됩니다.
4. 출근해야 하거나 따로 필요한 것이 있나요?=> 보이스루는 자사의 에디터를 사용합니다. 인터넷만 된다면 언제, 어디서든 일하실 수 있습니다!
기타 언어 번역 & 검수 혹은 영어 번역가 등록에 대해서는 아래 연락처로 전달주시기 바랍니다.또한 문의 혹은 요청사항이 있으시면 언제든지 연락주세요! :)
보이스루 백종민
010-2112-3619
jongmin.baik@voithru.com